Byla to jen otázka času, než mu někdo nakopal zadek!
Bilo je samo pitanje vremena kada ce neko da ga napuca!
Jen to jen otázka tlaku a protitlaku.
Stvar je samo u pritisku i podpritisku.
Ne, ale je to jen otázka času.
Ne, ali samo je pitanje trenutka.
Jak se říká, rychlost je jen otázka peněz.
Kako piše na natpisu. Brzina je tek pitanje novca.
Co když je to i pro nás ostatní jen otázka času?
Šta ako je samo pitanje vremena za sve nas?
Byla jen otázka času, kdy by se dostali k Stacksovi.
Било је питање времена кад ће доћи до Стекса.
A teď je to jen otázka času.
I sada je to samo pitanje vremena.
Kdybys to neudělal ty, byla by to jen otázka času.
Da ti to nisi uradio, bilo bi samo pitanje vremena.
Potom to byla jen otázka času, než jsem našel někoho ochotného proměnit mě.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Řekl bych, že je to jen otázka času.
Rekao bih da je samo pitanje vremena.
Jen otázka času, než to někdo ohlásí.
Samo je pitanje vremena dok neko ovo ne prijavi.
Než jsem poznala Jacka, byl můj život jen otázka bez odpovědi.
Pre Jacka, moj život je bio pitanje bez odgovora.
Věděl jsem, že je to jen otázka času.
Znao sam da je samo pitanje vremena.
Najdeme ho, je to jen otázka času.
Pronaæiæemo je, to je samo pitanje vremena.
Spojil si ho s Jessem a je jen otázka času, než si ho vystopuje, takže
Povezao ga je s Jessejem i uskoro æe ga naæi.
Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Ali sad kad ste se okrenuli jedno protiv drugog, samo je pitanje vremena kad æe doæi do obostranog uništenja.
Určitě je to jen otázka času.
Oh, siguran sam da to je samo pitanje vremena.
No, Turecko už brzy kapituluje a Robert říká, že bitva o Vittorio Veneto dorazí Rakousko, takže je jen otázka týdnů, možná i dní, než válka skončí.
Pa, Turska samo što nije kapitulirala i Robert kaže da æe Vittorio Veneto završiti sa Austrijom, tako da je samo pitanje nedelja, možda èak i dana, pre no što bude gotovo.
Ale to je jen otázka času.
Ali, to je samo pitanje vremena.
Je to jen otázka toho, abychom k nám dostali jejich mladé pracovníky.
Stvar je u tome da mlade radnike vrbujemo.
Ještě ne, ale je to jen otázka času.
Još nije, ali je samo pitanje vremena.
Věděl jsem, že uklouzneš, pastýři, byla to jen otázka času.
Znao sam da æeš podbaciti, pastiru. Samo je bilo pitanje vremena.
Věděl jsem, že je jen otázka času, než ten špinavej ksicht uvidím znovu.
I mislio sam da je pitanje vremena kad æu ga opet videti.
Ale byla to jen otázka času.
Али, само је било питање времена.
Tušil jsem, že to bude jen otázka času.
Pa, pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Když se Gus Sabatoni našel mrtvý, tak jsme věděli, že je to jen otázka času, než se svého otce pokusíte zabít.
Kada si ubila Gasa Sabatonija, znali smo da je pitanje vremena kada æeš pokušati da ubiješ oca. Da li želiš da nam kažeš zašto?
U chlapa, jako je on, je jen otázka času, než uteče.
За таквог лика, питање је само времена када ће да побегне.
Je jen otázka času, než se začnou trhat na kusy.
Samo je pitanje vremena pre nego što poènu da se meðusobno ubijaju.
Ale je to jen otázka času.
Ne. Ali je samo pitanje vremena.
A myslím, že je to jen otázka času, než on zasáhne proti mně.
A predpostavljam da je samo pitanje vremena pre nego što krene na mene.
V té době, kdy se najde první tělo, už je jen otázka času, kdy započne krveprolití.
Kada pronaðu prvo telo... samo je pitanje vremena kada æe poèeti pokolj
Když jsme jí vrátili paměť, byla to jen otázka času.
Kad joj povratimo uspomene, biæe samo pitanje vremena.
Podle toho, jak ti dva vyšetřovatelé zněli, je to jen otázka času, Rayi.
Како су иследници звучали, све је само питање времена.
Chytil bych ho, byla to jen otázka času, ale pak jste mě zatkli.
Ulovio bih ga, bilo je pitanje vremena. Ali onda si me ti uhitio.
Pak je to jen otázka času.
Pa, onda je samo pitanje vremena kada æe poslati.
S vypsanou odměnou je to jen otázka času, Jamesi.
Пошто је новац понуђен... само је питање времена, Џејмс.
Někdy se však i jen otázka „Čím jsi?“
Mada ponekad samo pitanje: "Čime se baviš?"
Protože věříme, že demokracie není jen otázka utřídění preferencí podle důležitosti, ale že jedna ze základních hodnot by měla být masivní veřejná debata.
Jer mi verujemo da demokratija nije prosto gomilanje prioriteta, jednog na drugi, već da bi zdrava i snažna javna rasprava trebalo, ponovo, da bude jedna od njenih osnovnih vrednosti.
Je to jen otázka stupně a otázka míry.
Prosto se radi o stepenu i razmeri.
0.36885380744934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je samo pitanje vremena kada ce neko da ga napuca! 